São quidas, e são de quida... (sem tradução)

Tentar entender o nosso pequeno tem sido uma verdadeira aventura! Fala que se farta mas muitas vezes preciso de algumas estratégias e muita paciência para perceber o que ele tenta dizer... Ainda bem que ele não se aborrece e é capaz de repetir vezes sem conta, às vezes já recorre à linguagem gestual para que o possamos entender.

Hoje a cena foi digna de registo. Saímos para aproveitar os saldos e comprar sapatilhas para todos. Escolhemos as do Diogo, lindas, umas Nike pretas muito giras. De repente o Gonçalo sai-se com esta "Mamã, eu quero as da quida!". Olhei para ele e respondi com um sorriso:" Filho, as da "Quida" são de menina" (pensei que ele se referia à Margarida, uma coleguinha da sala). Mas ele voltou a insistir "Tem que ser de quida!". Ok, que seja. Olhei para as sapatilhas e não achei que fossem de menina. Nem que fossem. Mas não eram. Eram até muito giras! Compramos as sapatilhas e durante a tarde voltou a dizer não sei quantas vezes "as minhas tilhas são de quida". Estávamos já a preparar-nos para jantar e ele, enquanto corria pela sala, entrava por uma porta e saía por outra, e passava pela cozinha a toda a velocidade, ía dizento todo feliz "tenho umas tilhas de quida". E eu, de repente, pareceu-me entendê-lo: "Não são da Adidas, são da Nike!". Parou, olhou para mim, e com cara de gozo, respondeu-me " Ó mamã, de quida! Olha, pa mim!" e voltou a correr pela sala, curvando por entre os sofás a toda a velocidade. Olhamos todos uns para os outros e num mútuo entendimento dissemos em coro: "de corrida! As tuas sapatilhas são de corrida?" E ele, com um sorriso aberto, gritou de satisfação: "Sim, as minhas tilhas são de quida!!"

Se não tivesse já passado o Natal, a minha lista teria um novo pedido: um dicionário de bebeguez!